diff --git a/Makefile b/Makefile
index bd33036..44f303d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2,6 +2,10 @@
 deploy: build
 	rsync --archive --verbose --delete dist/ root@bert:/srv/www/maps.chandlerswift.com/
 
+.PHONY: deploy-remote
+deploy-remote: build
+	rsync --archive --verbose --delete dist/ root@bert-jump:/srv/www/maps.chandlerswift.com/
+
 .PHONY: clean
 clean:
 	rm -r dist